Guide pour un développeur indé:Comment gagner de l’argent avec votre jeu Steam
Avoir plusieurs langues est l’un des facteurs de réussite les plus importants
Selon la documentation de Steam, 60 % des utilisateurs de la plateforme utilisent une langue autre que l’anglais. Ainsi, en ne proposant qu’une version anglaise, vous perdez plus de 50 % du trafic et des listes de souhaits potentielles.
Steam prend officiellement en charge 26 langues. Selon votre budget, vous devez déterminer combien de localisations vous allez créer.
Pour vous aider à prendre une décision éclairée, GameSensor fournit des statistiques détaillées sur la répartition des ventes de jeux PC selon la langue des utilisateurs.
Exemple de graphique
De cette façon, vous pouvez voir dans quelles régions (selon la langue) le produit est populaire et quelle est sa part de ventes. Ces statistiques vous permettent d’évaluer la pertinence d’un investissement financier dans la traduction du jeu pour chaque langue.
Nous avons également calculé les langues où les achats sont les plus fréquents. Top 10 :
- 1.Anglais;
- 2.Chinois;
- 3.Russe;
- 4.Espagnol;
- 5.Portugais (Brésil);
- 6.Turc;
- 7.Allemand;
- 8.Polonais;
- 9.Coréen;
- 10.Français.
Important !
En raison des différences de prix entre les régions, les joueurs coréens peuvent payer plus cher qu’en Turquie, même s’ils sont moins nombreux. Dans le même temps, le nombre d’utilisateurs chinois est si élevé que, même avec des prix plus bas, la part des ventes reste importante. Ce sujet sera détaillé dans des articles séparés sur le site.
Astuce
Il n’est pas nécessaire de traduire l’intégralité du jeu pour le rendre accessible à une région spécifique (selon la langue).Il suffit de traduire l’interface et la page du jeu sur Steam, et de préciser honnêtement que seule l’interface est localisée.
Article précédent
